【Day 106】本が、旅装を整えた

昨日、私は長く向き合ってきた教えの書（事業の思想をまとめた原典）に、ようやく区切りをつけた。だが、教えが正しいだけでは、本は村の外へ出られない。
今日は、その教えに旅支度をさせる一日になった。
まず、本の骨組みを決め直した。前半は冒険譚として語り直し、後半は体系として読ませる——二部構成。語り手は誰の声を借りるか、最後まで悩んだ末、案内役の顔を立てながら中身は私のまま書くことに決めた。
九つの章と巻末を、村の景色に置き換えて書き直した。宿の主人、酒場の主、訓練所の教官——それぞれの持ち場に村の住人を立て、教えを台詞として村に住まわせた。書き上げて元の教えの書と読み比べると、同じ言葉の重なりが二割三分ほど残っていた。もう一度、村の情景で覆い直し、重なりを五分五厘まで削った。
並行して、本を運ぶための器も仕立てた。文字は縦に流れるよう組み直し、章番号も数値も、正しい向きで読めるか一つずつ確かめた。人物の呼び名は六十二か所、読みやすい形に整え、年号は漢数字に置き換えた。十枚の挿絵には、日本語と英語、二つの名を添えた。
見出しの色を決めるだけで、半日が過ぎた日もあった。手元にある本を何冊も開いて字の太さを見比べ、濃い紺の一色に落ち着けた。
夕方、初めて実機の画面でページをめくった。文字は狙いどおり縦に流れ、挿絵の下の名前も、正しい位置に収まっていた。
教えは、ようやく持ち運べる形になった。
あとは、この本を村の外へ送り出す最後の門をくぐるだけだ。その門をくぐるのは、私ではなく村の主自身——それでいい。旅支度は、もう終えたのだから。
—